SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
10-5-1950 معاً مع سونغ كوك
الحلقه 9
بدا بأنه لا يشعر بالإرتياح بسبب كتفيه وساقاه
لكن لم تكن فيه ندوب واضحه
من انت ؟
من انت بالضبط ؟
فيما يتعلق بمن أكون
يجب أن تعرفي جيداً سيده جو هي وو
لا اسألك عن نائب الرئيس كيم جون
الذي يعرفه الجميع
لا يوجد كيم جون الذي يعرفه الجميع
مالذي تعنيه ؟
الجميع يفهم ويحكم على الآخر بشكل مختلف
كيم جون الذي تعرفه جو هي وو هو كيم جون الذي تعرف جيو هي وو فقط
وبالمثل
انا اعرف جي هي وو التي ارغب بمعرفتها
لذلك لا احد
يعرفه الجميع
لا أحاول ان العب بالكلمات هنا
لا احب اللعب بالكلمات ايضاً
إذاً، ماهي الإجابه التي تودين سماعها مني ؟
تبدين شاحبه
مالخطب ؟
هل تعرضت لإصابه قط ؟
يبدو بأنك لا تشعر بالراحه في ساقيك وكتفاك
كان هناك حادثاً
منذ وقتٍ طويل
مانوع الحادث ؟
كان هناك حرب صغيره
لشخص في الياكوزا
إنها شائعه
هل يجيب هذا على سؤالك ؟
أرى ذلك
هل هناك شيء آخر تشعرين بالفضول نحوه ؟
لا
أعتذر لسؤالي عن أمر خاص
اعتقد بأننا جعلنا المدير أوه جون يونغ ينتظر لفتره طويله
أتيت لتقابل اوبا ؟
يبدو بأنك لم تعلمي بأني كنت قادماً
إنه مع صديق الآن
أتقصدين كيم دونغ سو ؟
اكتشفت بأن المدير يعرف
كيم دونغ سو بعد ان تلقيت مكالمه منه
كيف تعرف دونغ سو ؟
لأنه موظف في فندق العملاق
لنذهب
هل الصدف
هي جزء من خطتك ايضاً ؟
قلت بانك تخطط لكل شيء
وتتصرف وفقاً لخطتك
لكن يبدو بأن
هناك الكثير من الصدف تحدث معك
الأمر هو انك اصبحت مهتمه بي أكثر
ليس اهتماماً بالضبط
بل فضولاً أكثر
ولو على سلبيل الحيطة
إذا كنت تخطط
للصدف ايضاً
فربما تكون خطة الإله
لأن الصدف المتكرره
لا تعتبر صدفاً
هيونغنيم
الأطفال المتمردون هذه الأيام ليسوا رومانسيين ابداً
لقد لعبنا عندما كنا صغاراً
لكن كنا مخلصين
وكانت لدينا رومانسيتنا
لكن الأطفال هذه الأيام، يتنمرون على الأشخاص اللطيفين ليجعلوهم وحيدين، ثم يضربونهم
هذا ليس
ما يجب أن يكونوا عليه الأطفال المتمردين
تسك
هل يوجد هناك أطفال متمردين حقاً ؟
هناك واحداً هنا
الرقم واحد، المتمرد الحقيقي
اوه جون يونغ
أشرب فحسب
حسناً
واو، هذا الكحول قوي بعض الشيء
أعتقد بأنك مخمور
حسناً، هيونغنيم
الكحول هناك لذا يمكنك ان تسكر. مالخطأ ان تكون مخموراً قليلاً ؟
... هنا
هاهو الرقم واحد، المتمرد الحقيقي
! اوه جون يونغ
اوه، السيد نائب الرئيس
إنها هي وو
هي وو، لقد قلتي بأنك لن تأتي
كيم دونغ سو
نعم
الأمر يزعحني قليلاً كونك الوحيده المفقوده
لذلك أنا اتصل بك
أجل
اتمنى لو تستطيعين المجيء إن لم تكوني مشغوله
وسأكون شاكراً اكثر إن اتيتي رغم انشغالك
لا لا، السيد نائب الرئيس لا يعلم بأنني اتصل
إنها مكالمه خاصه
أقوم بها بما أني فكرت بك
لا لا
لا
لست مخموراً
لست كذلك
انا بخير
لقد تفاجأت بعد ان سمعت بأن دونغ سو يعمل لديك
إنها ليست صدفه شائعه
لقد كان الأمر مفاجئاً لي ايضاً ؟
دونغ سو صديق جيد
إنه مخلص
وطيب القلب
أرجوك إعتن به
المعذره، علي أن اقوم بمكالمه طارئه
حسناً، تفضلي
سمعت بأنك ستفتتح فندق العملاق في سيؤول
إذا كنت ستفتتح خلال هذه السنه، فلابد بأنك تتقدم بسرعه
يا إلهي، الحمام أنظف منا
لما استغرقت وقتاً طويلاً ؟
لدي اسبابي
اوه، السيد نائب الرئيس
من الجيد رؤيتك
في مثل هذا المكان
أشعر بالأمر ذاته
اتصلت بك لأطلب منك خدمه
هل تستطيع كتابة مذكره ؟
نائب رئيس فندق العملاق، يوشيمورا جون
الاسم الكوري، كيم جون
حسناً، كتبتها
من المولد إلى الأقارب
إلى المدارس التي تخرج منها، أرجو ان تتحقق بدقه
هل هو شخص مرتبط بقضية جونغ مان تشول ؟
لا أعلم. أرجو أن تهتم بالموضوع
أنا بهذه الطريقه
لقاء الناس بالناس
اعتقد بأنه مثل لقاء القلب بالقلب
لذا، هل علينا إظهار بطاقات هوياتنا ؟ (لمعرفة اعمارنا)
دونغ سو
.. أعلم، اعلم. الرئيس هو
أجل.. اعرف كيف افرق بين العمل والمتعه
انت مخمور
ايقو، لست مخموراً كثيراً
اوه
! ياه
جو هي وو الوحيده في العالم لديها شراب امامها وتقوم بطقوس الجنازه
أسرعي واشربي
الضغط على الآخرين من أجل الشراب ليس جيداً
إذا حتى جو هي وو فقد المثل الأعلى للرومنسيه
أنا حزين
إذا كنت حزيناً، يي سوو ستحزن ايضاً
دونغ سو
عليك ان تتوقف عن الشرب
أنا لست مخموراً
أيها الرئيس، جون يونغ هو اكثر هيونغنيم انا معجب به في هذا العالم
هي وو هي حبي الأول، حبي الأول
حقاً ؟
هذا صحيح
لكن، متى ما رأيت هيونغنيم وهي وو
..أفكر بالصديق الذي دفنته في قلبي لذا
أكره ذلك حقاً
لنترك هذا النوع من الكلام إلى حين ان نكون وحدنا
من المحتمل أن الرئيس سيتفهم كل شيء ايضاً
أيها الرئيس، ليس لديك الكثير من الاصدقاء، صحيح ؟
هل يبدو على ذلك النحو ؟
يبدو كذلك
يبدو بأنك قلق بسبب شيء لا يعلم الآخرون
لكن، السمك واللوحات المرسومه لا يجيبون
كل يوم، تتحدث مع الأسماك
ومع اللوحات فقط. لا تفعل ذلك
قم بمقابلة اصدقاء حقيقين
وتناول شراباً ايضاً. اليس كذلك ؟ اليس كذلك ؟
إنه مخمور جداً - أليس كذلك ؟ -
إن تحب.. اللوحات المرسومه ؟
أجل
هل هناك فنان محدد تفضله ؟
صديقي
اشتقت إليك
الآن عندما أفكر بالأمر
لم استطع تناول شراباً مع يي سو
لنذهب للخارج
هيونغنيم
أنا حتى لم أستطع توديعه
.لم أقم بأي شئ جيد له
يي سوو الذي كان الطف شخص في هذا العالم
ذلك الحقير
يي سوو ذلك الحقير
ذلك الحقير
هيونغنيم
رجاءا تفهم الامر
لقد كان الصديق المقرب لـ دونغ سوو
أنا أتفهم
هل تريد أن نذهب الى مكان آخر و نحظى بشراب آخر؟
لاأنا بخير
أيها الرئيس
يبدو أني قد أتيت في الوقت المناسب
مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟
السيد كيم دونغ سوو إتصل
لا يبدو كمكان أنضم اليه
بما أنك قد تكون ثمل أتيت لمرافقتك
كما هو متوقع أنتِ سكرتيره متمكنه
ماذا تعني؟
لقد سمعت أنكِ من وجد السيد كيم دونغ سوو
هذا صحيح لقد كان خيار صائب
بفضله أنا احظى وقت جيد هذه الايام
بما انه زميل لطيف
وثمل قليلاً أيضاً
اذا كنتِ في طريقك الى المنزل نستطيع أن نرافقك
منزلك في طريقنا بما أننا في ستار فيل
لدي سيارتي و أنا لم أشرب
لما لا؟
هل رئيسنا يشعرك بعدم الارتياح؟
لدي الكثير من المستندات لأقرأها في المنزل
(اذا عمل المدعية هو خليط من (الصعوبة-الخطوره-القذارة
هذا صحيح
اذا سوف اراك في حفل الذكرى
نعم
هذان الاثنان لسبب ما يبدون لائقين ببعضهم
هل يجب أن نمشي قليلاً للمرة الاولى منذ فترة طويلة؟
هذا جيد بالنسبة لي
الرئيس يوشيمورا في يوم الذكرى لفندق غايا
سوف يذهب مباشره الى فندق غايا
هل ستكون بخير؟
بخصوص ماذا؟
يبدو أنك اصبحت مقرباً من السيد و السيده اوه
اذاًأن نعلن الخبر في .....الاحتفال بالذكرى
....نوع ما
الاطار يبدو مائل
العمل مجرد عمل
لا يجب أن تقلقي
فهمت
اذاًارتاحي
نعم
رجاءا ارتاح
لايبدو مكان أنضم اليه
نعم إستمتع بوقتك
نعم
هل أستطيع أن اسألك سؤال مثير للشفقه؟
لا تفعل اذا كان مثير للشفقه
ما هو؟
لاشئ
اظن أني ثمل ايضا
أي سؤال تسأله ليس مثير للشفقة
أسألني مهما كان السؤال
ماذا لو
اذا علمتي أن يي سوو على قيد الحياة
هل ستتزوج جو هي وو من اوه جوون يونغ؟
بالتأكيد هذا سؤال مثير للشفقة اليس كذلك؟
لندخل
سأفعل
عندما كنت أمر بوقت عصيب
الشخص الذي وقف بجانبي هو اوه جوون يونغ
الان
الشخص الذي بجانبي ايضا اوه جوون يونغ
"ليس هناك "ماذا لو
هناك فقط الان
السبب الذي منعني من التخلي عن القضية هو
ليس لأن لدي مشاعر عالقة نحوه بل لأنه
أنا أعلم
كلما واجهتي مشكلة
دائما تتوجهين الى قلب المشكلة
أنا أعرف أكثر من أي شخص أخر أنه جو هاي وو
لهذا أنا قلق لكن
أنا دائماً
أثق بك
و أدعمك
أنا آسفة
نعم أجاشي
لديك صورة لـ هان يي سووصحيح؟
أظن أنه من الجيد ارسالها الى اوكيناوا لـ
...نتأكد لذا
هل تأكدت؟
هل قال أنه هان يي سوو؟
لا
قال ان الوجه مختلف
أنا ايضا لا أعلم ماذا حدث
لقد تأكدت من بضع ساعات
نعم
سوف أتصل بك في الغد
الشخص الذي كان في اوكيناوا لم يكن يي سوو؟
منذ متى تركب دراجة نارية؟
هل كنت في انتظاري بسبب قضية جيونغ سنباي؟
بما أنك كنت شريك المحقق جيونغ مان تشيول
يبدو أني سوف أسمع شئ ما
ألم أقل لك أني قلت كل الاشياء المهمة في جلسة استجواب الشاهد؟
....اذا
.أنت لم لتقل بأن المحقق جيونغ غطى على حادثة الإصطدام و الهرب بعد إستلام رشوة من الرئيس جو إي سيون
ماذا....تعني بهذا؟
هل أنت متورط ايضاً؟
لا أنا لست كذلك
أنا ايضا لدي شعور ولست متأكد
عملنا يبدأ بالظن
إذا حدث و تسرب خبر إلى الصحافة أن الشرطة تلقت رشاوي وأخفت الحالة
أنت تعرف جيدا ماذا سوف يحدث
فضيحة تلفزيونية قد تحدث
الثقة العامة بالشرطة سوف تقل
.وعدد من الرؤساء سيكون عليهم خلع زيهم العسكري
أنت تعرف جيدا
الى اللقاء
هل أخذ المحقق جيونغ مفتاح القفل؟
أنا أسأل عن ظن المحقق اوه
أنا لا أسأل عن ما هو متأكد منه
ليس لدي أي ظنون
إذا فتحت فمي
سيكون هناك أكثر من شخص أو شخصان سوف يتأذون بشكل سئ
أنا لا أمزح
....أنا أحتفظ بأسرار
كثير من الشخصيات المهمة
من هم هذه الشخصيات المهمة؟
لا أستطيع أن أخبرك بأرقام الاوراق الرابحة بهذه السهوله
حتى لو كنت أحتفظت به لعدة سنين
لماذا أحتفظت به لوقت طويل؟
يجب أن تستفيد من أوراق النصيب و ترسل أبنك الثاني للدراسة في الخارج
الشئ المهم هو
التوقيت
اذا لم تكن حذر
الورقة الرابحة سوف تتحول الى ورقة خاسرة
لتقوم به بشكل صحيح
يجب أن تحصل على الدليل المساعد
سنباي
أنت الان مجرد مواطن
ألم تقل أنك تريد أن تمتلك يخت؟
عندما تتقاعد
سوف أهتم بك
أنت تعلم أني الشخص الذي يدعمك
عم ماذا تبحث؟
هل كنت تتبعني؟
لا تهتم بهذا أليس لديك ما تخبرني به؟
اذا ما كنت تقوله أنك ظننت وجود شئ ما خلف اللوحة؟
نعم
حسناً لنفترض أن هذا صحيح
هل ظننت أن الدليل هو ما كان موجود في الخزنة؟
أنا حقا لا أعلم
أنا فقط تذكرت المحادثة بعد أن سألتني عنها
اذاً ليس لديك أي فكره عن الدليل؟
لا لا أعلم
أنا لا أصدقك
هذا غير معقول
لأي سبب تصرفت لوحدك؟
الاشخاص الاخرون قد ينتقدون المحقق جيونغ
لكنه كان أول شريك لي في الشرطة
و شخص أهتم بي عندما بدأت
بدون دليل
لا اريده أن يتهم لوحده
لذا؟
اذا وجدت الدليل سوف تتخلص منه؟
لماذا سأفعل هذا؟
أنا أريد أن أجد القاتل
تماما مثلك أنا حقا أريد أن أجد القاتل الذي قتل المحقق جيونغ
بصراحة
مقارنة بالقتل فساد المحقق جيونغ يعد لاشئ
منذ 12 سنة مضت
لو أن المحقق جيونغ لم يأخذ مفتاح الخزنة
لوأننا ووجدنا الدليل الذي أخفاه هان يي سوو
لكان المحقق جيونغ لم يقتل
الفساد الذي تتكلم عنه أدى الى قتل العديد من الاشخاص
و شخصية الرجل السئ سوف تدفن الى الأبد
هل تفهم هذا؟
ذلك الشخص هل تظن
أنه يعلم أي شئ ؟
ليس من الضروري أن تقوم بهذا القدر
لأنه في بعض الأحيان بالمراقبة وحدها
قد تُخرج الجواب
هل وجدت مكان ذلك الطفل ؟
بالطبع لن يكون سهلاً
لن يكون سهلاً أبداً
لكن ما يزال عليك أن تجده
سوف ينتهي هذا فقط عند إيجادك لهذا الطفل
صديق
نعم ,هذا أنا
لذا
نفذي كما هو مخطط له
إبنتي والدكِ هُنا
متى وصلت ؟
الان فقط
إن الوقت متأخر بالفعل , مالذي تفعلينه ولم تنامي ؟
إنني في منتصف إتصال
إتصال ؟
مع من ؟
إجيبيني يا هان ياي سوو
اييي
هذا التعبير الجدي مرة أخرى
إذا كُنت هكذا لن أقوم بإخبارك بأي شيء
بجدية , من يكون ؟
فقط إذهبي لنوم مثل طفل صغير
ستصابين بنزيف في الأنف لأنكِ تنامين دائما في وقت متأخر
مالذي تعنيه بالنوم كطفلة صغيرة ؟
أنا لستُ طفلة
إذا هل أنتي بالغة ؟
بالطبع أنا بالغة
هل تعلمين كم هو مقدار قلق أمكِ ؟
هذا ليس شيء للقلق نحوه
ايي
أعلم
سوف أنام فوراً لذا
يجب عليكِ النوم جيدا يا أبي
إذهبي لنوم
يي هيون
هل أنتي حقاً
مازلتِ مؤمنة بأن أخيكِ مايزال حياً ؟
هل استطيع
إخبارك الحقيقة ؟
بالطبع
أبي
انا
حتى الآن،الأفكار حول موت أوبا
لم أصدق حتى واحدة من تلك
هل هذا شيء تؤمنين به فقط
أو هناك سبب لأعتقادكِ بهذا ؟
ليس هناك أي سبب
لكن
إذا كان هناك شيء مهم حقا
واحد فقط يعلم به
فقط
أنا فقط أعلم بهذا
كما لو أننا نتصل مع بعضنا البعض
أعتقد بأنني فقط أعلم بهذا
إذهبي لنوم مثل طفل
أي سر يتوجب عليك أن تقوله لتجلبني إلى هنا ؟
كما ترين
عن يي هيون
هل بإمكانكِ مراقبتها بعناية ؟
لماذا ؟
هل حدث شيء ليي هيون ؟
لا لم يحدث شيء من هذا القبيل
الأشياء , كأي مكالمات هاتفية غريبة من أجلها
أُناس غرباء يحومون حولها
أي شيء من هذا
لا تخفي أي شيء كهذا
كيف تخبرني أن أنتبه لها بدون أن تخبرني بما يجري ؟
ما هو ؟
هاه ؟
لماذا أنت هكذا ؟
إفعلي كما طلبت فقط
لا تجعلي الأمر واضح ليي هيون
هل أنتي مشغولة هذه الأيام ؟
على أية حال إن الأمر هكذا دائما
القضية التي تتولينها حالياً
سمعت بأنها متعلقة بيي سوو
هل هذا صحيح ؟
هل سمعتي هذا من يي هيون ؟
نعم
في الوقت الراهن
لا يمكنني إخباركِ بالكثير
أنا آسفة
لماذا أنتي آسفة ؟
أتفهم موقفكِ
لم يكن علي أن أسئل
لا , لابأس
مالذي تقوله ؟
من قال هذا الهراء؟
ماذا ؟
هل أكتشفت من أين أتى هذا ؟
أكتشف هذا فوراً
مالذي يجري ؟
أنني أسألك مالذي يجري هنا ؟
أبي
الرئيس في الحديقة
لماذا هو هكذا ؟
لستُ متأكدة
اذا , لقد سمعت بأنك إجتمعت بالمدير التنفيذي لفندق واروايك؟
نعم
يبدو لي قريباً جدا من رئيس يوشيمورا
الرئيس يوشيمورا مدهش حقاً
أوه , مالذي حدث في أوكنيوا ؟
مما قالته هي وو
.أنها قررت العوده باكراً بعد زيارتها لمكان ما
مالذي جرى ؟
أبي
شيء مضحكِ قد حصل لتو
مالذي تقصده بشيء مضحك؟
الصحيفة الإخبارية لسوق المالية نشرت قصة سخيفة
قصة سخيفة ؟
الرابع و العشرون من يونيو / حزيران 2013 , الأخبار المالية الرئيس جي رئيس مجموعة السيد جي هو الشخص الأخير الذي أتصل بالشرطي المقتول سابقاً
أبنته الحالية المدعية العامة ونسيبه هو من كبار ممثلي الإدعاء و مشتبه به لإستئجار قاتل
تعتمد أخبار الصحيفة الإخبارية لسوق المالية على الشائعات
أنكِ تحاولين و بشدة إلقاء القبض على المشتبه به لذلك لا تأبهي لهذه الشائعات
لا أعتقد بأن هذا سوف ينتهي بهدوء
هل هناك أي طريقة لإكتشاف من أين أو من هو مصدر كل هذا ؟
هذه الصحيفة لا تمتلك مصدر واحد فقط ومن الصعب التعقب من أين أتت هذه الشائعات
سوف أحاول بكل جهدي
لكني أعتقد بأنه شخص ما من الشرطة أو من مكتب المدعي العام
الذي قام بتسريب مثل هذه المعلومات
تحتوي المقالة على معلومات حصلنا عليها نحن فقط
في أي وقت قررت مقابلة شهود حالة السطو المسلح لـ تشونغ دام دونغ ؟
في الساعة الثالثة يا سيدتي
إتصل بمدير إدراتنا القانونية
أبي
سأكتشف من يكون هذا الشخص و سأشكوه بتهمة التشهير
ثم سأطالبه بالتعويض عن الأضرار
في الوقت الحاضر من الأفضل أن ننتظر و نرى
أن ننتظر و نرى ؟
يجب علينا أن نرد فورا كمجموعة
هذا النوع من الأشياء يجب التعامل معه بقسوة و فوراً
هذا قد يجعل الأشياء اسوء من هذا
كيف ستسوء؟
اذا رددنا بإنفعال كمجموعة قد تُصدق الإشاعة
إ إذا ماذا ؟
تريد مني أن أبقى صامتاً و أشاهد
إذا كانت الإشاعة غير صحيحة , فسوف تختفي بنفسها
أنت
من الممكن بأنك سمعت أي شيء من هاي وو ؟
لا لم أسمع شيء
المراسلون يتصلون بـقسم العلاقات العامة
يسألون ماذا كانت المقالة صحيحة ؟
سيكون هنالك بعض الإنقلابات في قيمة الأسهم لبعض الوقت
النمل ( المستثمرون الصغار ) بدؤ بالتحرك
.إنه شئ سئ جداً أن يحدث شئ كهذا قبل توقيع عقد مع مجموعة غراند بلو
أخبر مدير العلاقات العامة أن يأتي لرؤيتي فوراً
.وحدد موعد مع مدير الشؤون القانونية و مدير إدارة العملاء لرؤيتي بعد 30 دقيقة
لقد فهمت
حقيقة بأن نسيب الرئيس
المراسلون في جميع انحاء الشركة
لن نتمكن من تغطية هذا الأمر
و هذا بسبب أن الإشاعة تتضمنك أنت و المدعي جو
تأثيرة على مكتب الإدعاء سيكون كبيرا
خصوصا في الوقت الحاضر عندما أصبح الناس يثقون بقسمنا
في رأيك
كم تعتقد أن بإمكاننا الذهاب؟
على الأقل في الورق
يتوجب علينا إعادة التحقيق
بالإضافة إلى أن الرئيس جو يي سيون يجب أن يظهر في مكتب المدعي العام
.إذا كان هذا ما يتطلبه اللأمر فسوف يكون الرئيس جو متعاوناً
إضافة الى هذا
أعتقد بأن الواشي أحد من قسمنا
هل تملك أي شخص تشك به ؟
أعتقد بأنه ليس واحد من قسمنا وأنما أحد من قسم الشرطة
على هذا المعدل ستتركني زوجتي
قضيت الليل بأكمله وأنا أعمل على الأوراق
و ماهذا , إعادة التحقيق ؟
نظفوا هذا المكان جيدا بحق , كيف سيكون بإمكاني إيجاد أي دليل هنا ؟
إعادة التحقيق هذه من المحتمل فقط بأن تكون للمشاهدة
لماذا نهدر طاقتنا ؟
في مكان قريب من هنا يوجد المطعم الذي يفترض به أن يكون مدهشاً , هل يجب علينا أن نذهب إلى هناك بدلا من التحقيق ؟
ما هذا ؟
.انه مفتاح ذكي لشقة
هل تعلم الى اين تنتمي هذه المفاتيح ؟
بالطبع اعلم انه ينتمي الى شقة متعددة الاستخدامات حيث يعيش الاغنياء فقط
لابد من انه لا يحمل بصمات او اي شي مفيد لكن لنأخذه
مفتاح ذكي؟
هل تعني مفتاح شقة ذكي؟
نعم انه لـستارفيل مبنى للشقق متعددة الاستعمال
ارى ذلك
ان كنت ستذهب للمنزل سنوصلك اننا نعيش في ستارفيل لذا انه على طريقنا
سأتحدث مع المسؤول الإعلامي لديهم ثم اعاود الاتصال بك
لازلت تحتفظ بالمفتاح الذكي صحيح ؟
أحضره سأقابلك أمام ستارفيل الآن سأشرح لك كل شيء عندما أراك
مفتاح ذكي ؟
ليس الآن تستطيع تناول غدائي بالمقابل مدير العمليات
مالأمر في هذا الوقت ؟
لست متأكد
دونغ سوو انه انا
هل تعرف رقم شقة نائب الرئيس كيم جوون ؟
لأن لدي شيء يجب أن أرسله
حسنا شكرا لك
لديها شيء لترسله لنائب الرئيس
هذا ما قالته
على كل حال إلى أين سأذهب به اليوم ؟
اليوم لقد قال انه سيقود بنفسه
هاه ؟ اذا لما أنا
لقد كنت أتسائل إن كنت ترغب بتناول الغداء معا ؟
معي ؟
تحتاج بعض الغذاء لتتعافى لقد سمعت انك كنت ثمل للغاية ليلة أمس
أنا لا أثمل هكذا بالعاده لكن
لقد كنت افكر بأصدقائي القدامى وثملت
هل كان اسم ذاك الصديق هان يي سوو ؟
نعم
حتى الآن كلما فكرتُ به انا
انه يجعلني أرغب بالبكاء
اعذرني
لا بأس
ذاك الصديق هل نجا أحد من عائلته ؟
لقد كان لديه اخت صغيرة انها لطيفة وطيبة للغاية
ماذا تعمل الآن ؟
انها تستريح من الجامعة
وتعمل في وظيفة جزئية في محل للعصير
محل للعصير ؟
ما كل هذا ؟
انه عصير
لقد قمت بشراء الكثير
لديك قلب طيب ايها السكرتير جانغ
أن تشعر بالفضول في كل هذه الاشياء الصغيرة عن أصدقائك إن هذا في غاية اللطف
انه ليس بشيء قد يفعله أي شخص
انا لست بشخص لطيف - ششش -
شخص لطيف حقا لن يعترف بلطفه
إذا هلّا ذهبنا لتناول العصير كتحلية ؟ في ذلك المكان حيث تعمل أخت صديقك ؟
حسنا أحب العصير
لا بد من هي وو اووني في غاية الانشغال هذه الايام
ماذا عنكِ يي هيون؟
ماذا عني ؟
هل انت مشغولة؟
لما تسأل؟
اشعر بالفضول
لما تشعر بالفضول ؟
ان كنت مشغولة فلا بأس
مالذي تقصده ؟ مالذي لا بأس به ؟
سوف أأتي مرة أخرى
اجاشي لابد من انه لا يوجد شي يفعله بعكسك اوني
انا مشغول للغاية لذا سأذهب (بلهجة غير رسمية)
سأذهب؟
اوباا مالذي تفعله هنا؟ - اتيت لرؤيتك بالطبع -
حبيبتك؟
لا سكيرتيرة لدينا
هذه اخت صديقي الصغرى
سعدت بلقائك
عيناكِ تبدو تماما كـعيني شخص أعرفه
حقا ؟
نعم انهما متشابهه للغاية
هل هنالك شيء تظنينه عن هذا المفتاح ؟
لازلت لا أعلم
أرجوك اعطني الفتاح الذكي
نحن لسنا متأكدين، ولكن يمكن أن يكون هناك شخص ما في الداخل
لا يهم
إنه ليس المفتاح الصحيح
ما الذي تفعلينه هنا،مدعية جو؟
أنتِ هنا لمقابلتي؟
أنا آسف. يبدو أننا وجدنا المنزل الخطأ، إنه خطئي
من انت ؟
انا بيونغ بانغ جين
يبدو أنك في منتصف التحقيق في القضية
نعم
هل أنتِ على ما يرام؟
رأيت النشرة الاخبارية لـلأسواق المالية
...تلك
انا على ما يرام
جيد، إذاً
حسناً، بما أنكِ جِئْتِ إلى هنا طوال الطريق
أريد أن أقدم لك بعض من الشاي
ولكن أريد الذهاب إالى مكان ما الان
لا لا تشغل نفسك به
.إذاً أراكِ في الذكرى السنوية
حسناً
أرجوك إعتني بالمدعية جو
ما الذي حدث؟
هل الرجل متعلق بالقضية ؟
أعتقد أنني
كنتُ حريصة جداً حول هذا الموضوع
المدعية جو
هل تبحثين عن منزل بالمفتاح الذكي فقط؟
نعم، هذا صحيح
حاول أن تذهب الى مكتب الحراسه
انه قادر على التعرف الى أي منزل من المفتاح
شكراً لك
إنه لا شيء
لا بد بأنني تقدمت بالسن
لقد نسيت هذا الشيء
لماذا أعتقد أن مفتاح لشقة ذلك الرجل؟
إنه صعب الشرح
لماذا؟
. . . هذا
أكثر من وجود سبب من الأسباب
انه مجرد شخص ليثير شكوكي
يجب أن يكون هناك سبب لحدوث ذللك ، أليس كذلك؟
.عندما أكون متأكدة أكثر قليلاً , سوف أخبرك
قد أكون مصاب بمرض عصبي
من انت ؟
أنا الشرطي
لماذا انت هنا؟
لدينا شيء نريد التأكد منه. سوف يستغرق فترة قصيرة من الوقت
انا بيونغ بانغ جين
...هنا
كيف حصل ذلك؟
هذا ما كنت أريد أن أسئلك عنه. ما هذا؟
هل هي شخص تعرفه؟
لنتحدث
ليس لدي أي شيء لأقوله
لدي شيء لأسئلك بشأنه
إنها تتعلق بقضية قتل
يمكنني أن أدخل للحظه ، أليس كذلك
هنالك مقهى، لنذهب إليه
ما الذي يحدث حتى تأتي بدون أن تتصل مسبقاً
هل هناك شيء عاجل ؟
لا لدي شيء لأعطيك إياه
كنت ماراً من هنا فتوقفت قليلاً
هل أتيت من مكان ما ؟
كنت في متجر كتب القصص في الحي
.هي وو هي من عرفتني على ذلك المكان
.ولكن الآن أنا أصبحت عميل منتظم لذلك المتجر
يبدو بأنك مقتصد
لا انني لست متقصداً
أنا احب الشعور بأن تعطيني كتاب قديم
وبما أنني في هذا العمر و أظل أرغب بالعودة الى الوراء
لذا
الأشياء القديمة تبدو أكثر قيمة بالنسبة لي
لأن في كل وقت، وذكريات الماضي
وعادة ما تكون أكثر قوة
هذا صحيح
يبدو أن يكون ذلك
.أصبح الشاي جاهزاً أيها الرئيس
.آه الشاي , إجلس
.حسناً
.هذه فخّارية بيضاء كورية قديمة لقد وجدتها في اليابان مع بعض الصعوبات
هذا النوع من الأشياء الثمينة
.أنا لست واثق ما إذا كنت أستطيع قبولها أم لا
.ببساطه لقد حان وقت عودتها إلى مالكلها الأصلي
.بالتأكيد يجب عليكَ أن تقبلها
من الذي تقصد بأنها مالكها الأصلي ؟
ألا تبدو مألوفة لك ؟
.حسناً أظن بأنها مرتي الأولى التي أرى بها هذه
هل هي شئ قد رأيته بالسابق ؟
الشخص الياباني الذي يملك هذه الفخّارية
.هذه كانت شئ يعزّه والك كثيراً
.ربما يكون غير متأكد
..الآن بالنظر إليها
.إنها تبدو مألوفة قليلاً
لأنها ذكرى منذ وقت طويل جداً
.بصراحة للا يمكنني أن أتذكر
.بالتأكيد إنه كذلك
ولكن كيف عرفت ذلك الشخص ؟
إنه زبون مهم في فندقنا
.صادف أنه جامع فخاريات
سمعتُ عن هذه الفخّارية البيضاء بالصدفه
وكنتُ قادراً على اقناعه مع بعض الصعوبات
ماكان عليك أن تصل الى هذا المدى
سأقبل هذه الهدية الثمينه
حتى إذا لم أعمل ذلك
هذا الشئ سيعود إليك رئيس يوماً ما
لماذا ؟
كل شئ يذهب و يرحل
ولكن في النهاية كل شئ سيعود لمكانه الأصلي تلك هي الطبيعه
لاسيما وأنه يحتوي على روح والدك
.يبدوا بأنه وجد مكانه الأصلي
منذ انك تفكر الى هذا الحد
أنا ممتن جداً
انه لاشئ
أنا سعيد لأنني إستطعت أن أظهر القليل من التقدير لـ شخص احترمه
أرى ذلك
روح أبي
هل فقدتِ مفتاحكِ الذكي مؤخراً ؟
لا
ماذا عن فقدان المفتاح والحصول على الاستبدال ؟
لايوجد شئ
هل بالأمكان أن استشير مكتب الأمن ؟
بالطبع
ألا تملكين عائلة ؟
أعيش لوحدي
كيف لك أن تأتي لتسألني هذه النوع من الأسئلة ؟
في موقع جريمة القتل
.المفتاح الذكي لمنزلكِ لي هوايونغ كان هناك
أنا لا أعرف أي شئ عن هذا
في الـ 19 من الشهر الماضي في الساعه 04:00 حتي 06:00
أين كنتِ ؟
لامعنى من هذا لكننا فقط نسأل ذلك لأننا في حاجة لمعرفه الإجابه
لستُ متأكده متى كان ذلك اليوم حتى
انه يوم زفافي
كنتُ نائمه في بيتي
يجب أن تقولي الصدق
ليس لديّ سبب للكذب
إذاً لـ نتحرى
حقيقة آخرى تخرج يمكن أن تكوني أنتِ أحد المشتبه بهم
نحن أيضاً سنؤكد ذلك من خلال CCTV هل ستكونين بخير مع ذلك ؟
هل يمكن أن تتركنا بمفردنا للحظه ؟
ماذا تُخفين ؟
يوم زفافكِ هي وو
كنتُ مع والدكِ
أبي ؟
والدكِ
الرئيس جو إي سيون
وقبل فترة قصيرة فَقدَ "الرئيس جو" مفتاحه الذكي
لكن خلال ذلك الوقت الذي ذكرته
في الحقيقه كنّا سويةً
عندما ذهبتُ الى المنزل كان الوقت حينها 6 صباحاً
الرئيس جو
لم يُرد أن يتم اكتشافه خاصةً من قِبلكِ
لكن يبدو أنه لايمكن اخفاء ذلك لفترة أطول
حتى الآن
واصلتم رؤية بعضكم ؟
منذ حوالي الـ 5 سنوات بدأنا رؤية بعضنا مرة آخرى
خلال هذه الفترة فشل الزواج كذلك
أعلم أنكِ لاتستطيعين فهمه
ليس وكأنني أريد فهمكِ
سأذهب أولاً
إذهب الى الداخل من فضلك
مدعية جو
عن ماذا تحدثتم ؟
المفتاح الذكي
أرجوك ادفنه لفترة من الوقت
ما الذي تقولينه ؟
ماذا تعنين بـ المفتاح الذكي ؟
كيف يمكنكِ أن تقولي الحقيقة فقط بسبب ذلك ؟
انسي ذلك
لـ نتحدث لاحقاً
انه فخ
انها مؤامره لجعل والدي هو القاتل
مسرح الجريمة تم تفتيشه بشكل دقيق ليس هناك طريقة لفقد المفتاح الذكي
أوافقكِ الرأي لكن لايزال علينا التحقيق لما يجب التحقيق فيه
في وقت ارتكاب الجريمة المرأة تقول انها كانت مع الرئيس جو لذا
لايزال يمكنهم استئجار قاتل
ستنتشر الاخبار على وسائل الاعلام مثل النار
لذا أنتِ تريدين دفن المفتاح الذكي ؟
لا ينبغي علينا أن نسير في الطريق الذي يريدنا الجاني ان نسلكه
أفهم ماتقولينه و لكن
أن نفعل ذلك على نحو أعمى غير صحيح
حتى لو أن الرئيس جو ليس الجاني الحقيقه أن أخفى عذره
أدلى بيانه بوضوح أنه كان في منزله وقت ارتكاب الجريمه
أنت تعرف سبب لماذا قال ذلك
من المحتمل انه يخفي فضيحه
لكن مهما كان في مسرح الجريمه تم اكتشاف المفتاح الذكي
خُططَ بشكل واضح لكشفه بمقال ونشره على نشرة أخبار السوق الماليه في نفس الوقت
هل يمكنكِ اثباته ؟
فرضيه لايمكن اثباتها لاجدوى منها
حتى لو لفترة قصيرة من فضلك أعطني بعض الوقت
سأعثر على شئ
هذا ليس شئ يمكنك فحسب دفنه
حتى المُدّعي "نا" يعرف بالفعل عن المفتاح الذكي
لكنه لايعرف ماذا حدث اليوم
الشئ الواقعي أن الرئيس جو أدلى بـ بيان كاذب
هذا في حد ذاته مبرر للإعتقال الفوري أنتِ تعرفين ذلك جيداً مُدعيه جو
سواءاً كان فخ أو لم يكن
منذ أن أدلى بـ شهادة كاذبه لايمكننا أن نوقف التحقيق بشأن الرئيس جو
بإعتباري محقق لديّ واجب لإجراء تحقيق عادل
و لايمكنني وضع استثناء لأي أحد حتى لوالدكِ
نعم
أين أنت ؟
المفتاح الذكي كـ دليل
في الوقت الراهن فقط اتركه دون تدخل
ماذا تعني ؟
الأدلة لم يتم العثور عليها في ذلك الوقت كيف تظهر الآن ؟
لامعنى من ذلك
ليست فكرة جيدة أن تأتي الى هنا
المراسلون خيّموا في الخارج للتحدث معك
نائب الرئيس أيضاً يجب ألا يأتي الى هنا
حسناً لن آتي
أنا بخير
أوه
ماذا عن ما طلبته منك سابقاً ؟
البحث عن خلفية الشخصيه لنائب الرئيس كيم جون
حقاً
من فضلك أرسله لي بالبريد الالكتروني
هذا أنا كيم جون
أنا جو هي وو
اتسائل هل يمكننا أن نلتقي ؟
مالذي أحضرك هنا محقق أوه ؟
كنتُ ماراً من هنا
كيف حالكِ ؟
أنا بخير
أجلس من فضلك لابأس بشاي الجينسنغ الأحمر ؟
نعم
كنتُ فقط أفكر بشأن زوجي
آه
أتمنى أن يعثروا على القاتل حتى استطيع الاستغراق في النوم
لم استطع النوم منذ ذلك الوقت
هذه تبدو كـ صورة قديمة
من هؤلاء ؟
انها المره الأولى التي أرى فيها هذه الصورة أيضاً
حقاً ؟
ياإلهي نسيتُ أن أحضر الفاكهة
اشرب قبل أن يبرد
شكراً لكِ
10-5-1950 معاً مع سونغ كوك
سونغ كوك؟
الرئيس جو سونغ كوك؟
شكراً لحضورك لـ رؤيتي
أنا من يجب عليه شكركِ
البحث عن اسباب لإيجاد ذريعه من أجل مقابلتك ليست سهله
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : ناي وبس
Moolz :ترجمة
Kim nona :ترجمة
Kim mero :ترجمة
SPECIAL :ترجمة
Leefa :ترجمة
eRiKa-KuN :تدقيق
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق